Results for nonostante translation from Italian to Russian

nonostante
несмотря

ciò nonostante [gli] attribuite consimili!”.
Вы просите Его избавить вас от беды и обещаете быть благодарными Ему, признавать Его щедроты, использовать их для совершения богоугодных поступков и не пользоваться ими для совершения грехов. Аллах спасает вас от этого несчастья и от многих других, но вы не выполняете своих обещаний и забываете о милости, которую Он оказывает вам.

nonostante che sia già passato molto tempo.
Несмотря на то, что уже прошло много времени.

nonostante [veglino] su di voi dei custodi,
И поистине, при вас, однозначно, есть наблюдающие (ангелы),

nonostante che allah sia dietro di loro e li circondi.
Аллах же окружает их сзади.

nonostante questo, non aveste fiducia nel signore vostro di
Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,

ciò nonostante, la complessità del traffico non può essere sottostimata.
Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы.

non crederanno affatto, nonostante l'esempio dei loro antenati.
Не веруют они в него [в Коран], а ведь уже прошел пример прежних (общин) (когда Аллах наказывал их за их упорство в неверии).

nonostante tutto, l'attivista hala al-dosari riferisce:
Несмотря на это, активистка Хала аль-Дозари написала:

nonostante il nome, javascript non ha alcuna relazione con & java;.
Несмотря на название, javascript не имеет никакого отношения к & java;.

invocate allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.
Обращайтесь же (с мольбами) к Аллаху, делая исключительным (только) для Него веру [поклонение], даже если это и ненавистно неверующим!

nessun rispetto per gli "americani" stupidi. nonostante qualche incoraggiante eccezione.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11-го сентября.

nonostante questo, sembra che non ci siano grandi cambiamenti all'orizzonte per yulin.
Однако в Юлине мало что изменилось.

disse [allah]: “cosa mai ti impedisce di prosternarti, nonostante il mio ordine?”.
Он [Аллах] сказал (Иблису): «Что удержало тебя от того, чтобы преклониться ниц, когда Я приказал тебе?»