Results for nravishsy io voglio essere sempre... translation from Italian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Russian

Info

Italian

nravishsy io voglio essere sempre con voi

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

potrete trasferire facilmente i file musicali in nintendo dsi e portarli sempre con voi.

Russian

Отныне передача музыкальных файлов на консоль «nintendo dsi» становится проще простого, вы сможете наслаждаться ими даже в дороге.

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete

Russian

ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre

Russian

Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora state qui raccolti e io voglio discutere con voi davanti al signore a causa di tutti i benefici che il signore ha operato con voi e con i vostri padri

Russian

Теперь же предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом о всех благодеяниях,которые оказал Он вам и отцам вашим.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io voglio dire che quei diritti che mi... che toccano il mio interesse personale, io li difenderò sempre con tutte le mie forze; che quando eravamo studenti e i gendarmi facevano le perquisizioni e leggevano le nostre lettere, io ero pronto con tutte le mie forze a difendere i miei diritti, a difendere il mio diritto alla libertà e alla cultura.

Russian

-- Я только хочу сказать, что те права, которые меня... мой интерес затрагивают, я буду всегда защищать всеми силами; что когда у нас, у студентов, делали обыск и читали наши письма жандармы, я готов всеми силами защищать эти права, защищать мои права образования, свободы.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,747,449,773 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK