Results for obbligo translation from Italian to Russian

obbligo
Долг

farmaci senza obbligo di prescrizione
lekarstva, otpuskaemye po usmotreniiu farmatsevta

lo stesso obbligo per l'erede.
[Аллах не обязывает человека делать то, что не в его возможностях.]

con il solo obbligo della comunicazione esplicita”.
И на нас (Аллах возложил обязанность) только (довести до вас) ясное [понятное] сообщение».

giappone: quando bere diventa obbligo e "lubrificante" sociale
Япония: алкоммуникация, или пить нельзя отказаться

vedere il castello di praga è un obbligo per ogni visitatore di praga.
Пражский Град - это обязательный пункт программы каждого туриста, приезжающего в Прагу.

per la pubblicazione del comunicato stampa richiediamo la presentazione di una copia d'obbligo.
При публикации сообщения в прессе мы просим предоставлять авторский экземпляр.

in verità, per il credente, l'orazione è un obbligo in tempi ben determinati.
Поистине, молитва для верующих – предписана [сделана обязательной] (для совершения) в установленное время.

upena crede che il governo thailandese non abbia alcun obbligo nell’aiutare i senzatetto stranieri:
upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам:

per esempio, includono l'obbligo per l'utente di provare che le informazioni sono divenute obsolete.
К примеру, он включает требование доказательства от пользователя того, что информация устарела.

[4] non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
[****] Не са посочени конституционни изисквания.