Results for offrivano translation from Italian to Russian

allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei
Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.

già allora i cuochi della zona offrivano agli ospiti delle terme delle cialde ricoperte di zucchero.
Уже тогда для гостей курортов повара делали вафли, посыпанные сахаром.

un fuoco uscì dalla presenza del signore e divorò i duecentocinquanta uomini, che offrivano l'incenso
И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

sokolov scriveva che il frumento non si poteva vendere, offrivano soltanto cinque rubli e mezzo, ma il denaro non si sapeva più dove prenderlo.
Соколов писал, что пшеницу нельзя продать, дают только пять с половиной рублей, а денег больше взять неоткудова.

destituì i sacerdoti, creati dai re di giuda per offrire incenso sulle alture delle città di giuda e dei dintorni di gerusalemme, e quanti offrivano incenso a baal, al sole e alla luna, alle stelle e a tutta la milizia del cielo
И отставил жрецов, которых поставили цари Иудейские, чтобы совершать курения на высотах в городах Иудейских и окрестностях Иерусалима, – и которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному;

oltre a queste sessioni, c'erano sei blocchi di tre laboratori pratici tenuti in contemporanea, che offrivano l'opportunità di acquisire nuove capacità secondo lo stile del format barcamp .
Кроме этих сессий было еще шесть блоков семинаров, проведенных одновременно и организованных в формате Баркемпа.

offrivano un corso di fotografia, insieme ad altri corsi che non c'entravano molto, come uno di massaggi e un altro per parrucchiera, ma io desideravo solo imparare a maneggiare una macchina fotografica (a quell'epoca non pensavo ancora alla luce).
Там предлагали курсы для фотографов, так же, как и курсы для массажистов и парикмахеров, и еще массу всяких других, и я просто хотел научиться пользоваться камерой (тогда я даже не думал о свете и тени).