From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi amo e vi offro la mia mano”.
Я люблю вас и предлагаю вам руку".
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come il padre conosce me e io conosco il padre; e offro la vita per le pecore
Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo il padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo
Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
— per la terza volta vi offro il mio braccio — disse dopo un po’ di tempo, rivolgendosi a lei.
-- В третий раз предлагаю вам свою руку, -- сказал он чрез несколько времени, обращаясь к ней.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un insegnante afferma: "offro le mie competenze di lingua inglese per aiutarli a parlare in nome dei propri diritti".
Один из учителей говорит: "Я предлагаю свои знания английского языка, чтобы позволить им бороться за свои права."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno me la toglie, ma la offro da me stesso, poiché ho il potere di offrirla e il potere di riprenderla di nuovo. questo comando ho ricevuto dal padre mio»
Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, basta accedere alla pagina web e scegliere tra le due opzioni: "ho bisogno di aiuto" e "offro il mio aiuto".
«Скажем, мать нуждается в одежде для своих детей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting