Results for orso translation from Italian to Russian

orso
Медвежьи

orso polare
Белый медведь

per vedere l’orso nei giardini di konopiště
За медведем в замковые сады

egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

leone ruggente e orso affamato, tale è il malvagio che domina su un popolo povero
Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

guardare un governo greco fare un giuramento politico è raro quanto vedere un orso polare sull'acropoli.
Смотреть #greek присягу правительства #political клятву такая редкость, как наблюдать полярного медведя на #acropolis.

come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro e un serpente lo morde
то же, как если бы кто убежал от льва, и попался бы ему навстречу медведь, или если бы пришел домой и оперся рукою о стену, измея ужалила бы его.

a vronskij, che gli era accanto come un maestro di cerimonie, costava fatica distribuire tutti i divertimenti offerti al principe da varie personalità; c’erano, infatti, i cavalli trottatori, i bliny, la caccia all’orso, le trojke e gli zigani e le baldorie russe con la rottura delle stoviglie.
Вронскому, бывшему при нем как бы главным церемониймейстером, большого труда стоило распределять все предлагаемые принцу различными лицами русские удовольствия. Были и рысаки, и блины, и медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды.