Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagamento a %1
Выплата% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pagamento a consumo
Оплата только сделанных звонков
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 36
Quality:
commuta la modalità a vista unificata
Переключить в режим объединённого просмотра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità a vista divisa@option: check startup settings
Две панели@ option: check startup settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso wifi con pagamento a consumo per mantenere i contatti dovunque tu sia.
Благодаря использованию общественных wifi-сетей без предварительной оплаты, ты сможешь оставаться на связи, где бы ты ни находился.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pagamenti a
Получатель выплат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la sua carne si consuma a vista d'occhio e le ossa, che non si vedevano prima, spuntano fuori
Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiamate verso numeri di telefono in alcuni paesi sono incluse nel pagamento mensile, o addebitate a tariffe bassissime con pagamento a consumo.
При использовании ежемесячной подписки звонки на номера телефонов в определенных странах будут для тебя бесплатными.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
con il pagamento a consumo basta invece caricare un po' di soldi nell'account e pagherai le chiamate volta per volta.
Второй - оплата только сделанных звонков : внеси деньги на свой счет и оплачивай звонки по мере их совершения.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo sguardo vi colpisce la coppia di due monumentali campanili della chiesa del santo spirito, costruita in uno stile piuttosto insolito per la boemia, con mattoni a vista.
На первый взгляд вас привлечет пара массивных башен костела св. Духа, построенного в нетипичном для Чехии кирпичном стиле.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere funziona così: quando ti registri a moneybookers (la tua email è il tuo nome utente) si ottiene un conto virtuale, è possibile caricare denaro utilizzando diversi metodi e poi effettuare pagamenti a qualsiasi altro utente moneybookers.
В общем, система работает так: при регистрации на moneybookers (Ваш e-mail является Вашим именем пользователя) Вы получаете виртуальный счет, который можно пополнять различными способами и потом обмениваться деньгами на счетах с другими пользователями moneybookers.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality: