Results for pane translation from Italian to Russian

pane
Хлеб

pane nero
Ржаной хлеб

che pane! una meraviglia!
Какой хлеб, это чудо!

mangiava pane e carne.
Он ел хлеб и мясо.

lievito pane degli angeli
yeast bread of the angels

devo portare dell’altro pane?
Хлебушка не принесть ли еще?

dacci oggi il nostro pane quotidiano
хлеб наш насущный дай нам на сей день;

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

fino ad allora il pane resterà appeso alla parete.
До этого же хлеб будет висеть на стене дома.

ai topi piace il formaggio, ma essi mangiano pure il pane. 10
mыши любят сыр, но они кушают тоже хлеб. 10

il pane e l'essere umano nella terra della morte
Человек и хлеб в стране смерти.

chi ama le residenze nobiliari a boskovice troverà pane per i propri denti.
Любители дворянских усадеб останутся довольными поездкой в Босковице.

levin aveva una gran voglia di bere la vodka e di mangiare un pezzo di pane.
Левину сильно хотелось выпить водки и съесть кусок хлеба.

il pane ha acquisito popolarità e oggi è ormai un elemento importante della cultura culinaria giapponese.
Хлеб стал очень популярным и сейчас занимает важное место в культуре японской кухни.

levin mangiava anche lui le ostriche, sebbene il pane bianco col formaggio gli piacesse di più.
Но он любовался на Облонского.

ciò detto, prese il pane, rese grazie a dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare
Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть.

gesù gli rispose: «sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo»
Иисус сказал ему в ответ: написано, что не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим.

accortosene, gesù chiese: «perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane
Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

gli rispose filippo: «duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno possa riceverne un pezzo»
Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из нихдосталось хотя понемногу.

ogni anno, a settembre, il mulino ospita la “festa del pane”, strettamente legata alle tradizioni folcloristiche.
Каждый год в сентябре здесь также проходит «Праздник хлеба» с фольклорными выступлениями.