Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail+pec
email + pec
Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
progetti europei comuni (pec)
Совместные европейские проекты (jep)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assistenza finanziaria per i pec e i pc
Финансовая поддержка СЕПов и КПов
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assistenza finanziaria per i pec, i pc, ipecm
ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА СЕП'ОВ, ΚΠΌΒ И СЕППМ'ОВ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sussidi pec per la mobilità degli studenti sono suddivisi in:
Грант на СЕП по обеспечению студенческой мобильности включает:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pec di mobilità possono ricevere una somma massima di ecu 800.000.
Общий объем гранта на СЕП по обеспечению мобильности может составлять максимум 800 000 ЭКЮ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pec relativi allo sviluppo dei programmi di studio promuovere i seguenti aspetti:
jep по разработке учебных планов и програм, внесут вклад в развитие:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attrita ammissibili assistenza finanziaria per i pec, i pc, ipecm 10.1.
ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА СЕП'ОВ, ΚΠΌΒ И СЕППМ'ОВ 10.1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'analisi in questione dovrà costituire la base della proposta relativa a un pec.
Такой анализ ложится в основу предложения по СЕП'у.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i codici elencati di seguito si applicano ai campi di studio ammissibili per i pec e i pc indicati nel capitolo relativo alle priorità.
Нижеприведенные коды соответствуют учебным дисциплинам, допущенным к предоставлению грантов в рамках СЕП и КП в соответствии с национальными приоритетами.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' previsto che i pec e i pc inizino neh novembre 1998, subito dopo la firma del contratto.
Предполагается приступить к осуществлению СЕПов и КП в ноябре 1998 г. после подписания договора.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 ii pec di mobilità è inteso ad assicurare la mobilità degli studenti attraverso una rete di università, istituzioni, industrie e aziende.
jep по повышению мобильности направлены на обеспечение мобильности студентов при содействии сети университетов, учреждений, предприятий и компаний.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 ii pec di potenziamento delle istituzioni si prefigge di rafforzare la democrazia e lo stato di diritto, sostenendo lo sviluppo di settori non accademici di fondamentale importanza per la società.
jep по институциональному строительству направлены на укрепление демократии и верховенства закона путем содействия развитию важнейших неакадемических секторов общества.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adeguata preparazione e (salvo per i pec di mobilità e i progetti di messa in rete) attenta analisi delle esigenze.
Продуманная подготовка и (за исключением jep по повышению мобильности и проектов по созданию сетей) глубокий анализ потребностей ().
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 ii pec di sviluppo di programmi di studio si concentra sul contenuto dell'istruzione superiore a livello universitario con l'obiettivo di aggiornare i corsi esistenti e svilupparne di nuovi.
jep по разработке учебных планов концентрируются на содержании высшего образования.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: