Results for pelli sensibele translation from Italian to Russian

crema pelli normali e miste
normal and combination skin cream

vernice ad immersione per pelli beige
Держите от замерзания

50 spf molto alta pelli sensibili bimbi
50 spf очень высокий

idratante e addoicente per pelli secche delicate
addoicente увлажняющий крем для сухой и нежной

con le pelli dei capretti rivestì le sue braccia e la parte liscia del collo
а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

e diranno alle loro pelli: “perché avete testimoniato contro di noi?”.
И скажут они [враги Аллаха] своим кожам (упрекая их): «Почему вы свидетельствуете против нас?»

fece poi per la tenda una copertura di pelli di montone tinte di rosso e al di sopra una copertura di pelli di tasso
И сделал для скинии покров из красных бараньих кож и покрышку сверху из кож синих.

farai poi per la tenda una copertura di pelli di montone tinte di rosso e al di sopra una copertura di pelli di tasso
И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.

non eravate celati a tal punto che non potessero testimoniare contro di voi il vostro udito, i vostri occhi e le vostre pelli.
Но вы предполагали, что Аллах не знает многого из того, что вы совершали. [[Вы не остерегались того, что все ваше тело станет свидетельствовать против вас.

quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza contro di loro, per quello che avranno fatto.
А когда придут они [враги Аллаха] к нему [к Аду] (то станут отрицать свое неверие и грехи), (но) будут свидетельствовать против них слух их, их зрение и их кожи о том, что они делали [какие грехи они совершали в своей жизни].

allah vi ha concesso riparo nelle vostre case, come vi ha concesso dimore fatte con le pelli dei greggi, tende che vi sono leggere quando vi spostate e quando posate il campo.
И Аллах устроил вам в ваших домах жилье [место, где вы отдыхаете со своей семьей]. И (также) Он устроил вам из шкур скота дома [шатры и палатки], которые легки для вас (чтобы переносить их) в день вашего отправления (в путь) и в день вашей остановки.

non eravate celati a tal punto che non potessero testimoniare contro di voi il vostro udito, i vostri occhi e le vostre pelli. pensavate invece che allah non conoscesse quello che facevate.
И вы не скрывались (от совершения грехов) (опасаясь), что будут свидетельствовать против вас ваш слух, зрение и кожи (в День Суда), но вы думали, что Аллах не знает много из того, что вы делаете (из грехов).

furono lapidati, torturati, segati, furono uccisi di spada, andarono in giro coperti di pelli di pecora e di capra, bisognosi, tribolati, maltrattati
были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления;

idee di bellezza provocatrici tuttavia una parte di internauti ha reso omaggio alla vincitrice sostenendo che la sua vittoria sia un altra tappa della campagna "dark is beautiful" (a favore delle pelli di colore scuro).
С другой стороны, многие интернет-пользователи спорят, смогла бы Давулури победить на конкурсе красоты в самой Индии, учитывая существующей в стране фетиш с белой кожей.