Results for perda translation from Italian to Russian

perda
Терятьسكس

allah non lascerà che la vostra fede si perda.
Этот аят также свидетельствует о том, что выносить приговор, давать свидетельские показания и издавать религиозные указы имеют право только справедливые мусульмане. Затем Всевышний Аллах сообщил, что предписал мусульманам поначалу во время намазов поворачиваться лицом в сторону Иерусалима, чтобы узнать, кто последует за Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, а кто повернется вспять.

così il padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

allah non lascerà che la vostra fede si perda. allah è dolce e misericordioso con gli uomini.
Аллах - не тот, кто губит вашу веру, ибо, воистину, Аллах к людям сострадателен и милосерден.

fu una dura prova, eccetto che per coloro che sono guidati da allah. allah non lascerà che la vostra fede si perda.
И сделали Мы киблу, на которой был ты [Посланник] (прежде) [направление в сторону Иерусалима], только для того, чтобы (потом) Нам узнать [испытать и показать], кто последует за Посланником [подчинится ему и примет вместе с ним новое направление в молитве] от обращающихся вспять [чтобы отличить от тех, кто снова стал неверующим из-за сомнений]. И это – конечно же, трудно [тяжело согласиться с изменением молитвенного направления], за исключением тех, кого наставил Аллах (на верный путь) [которым дал знание и оказал содействие]: и Аллах ведь (вовсе) не таков, чтобы губить вашу веру [Аллах не сделает тщетными те молитвы, которые совершались в направлении Иерусалима]!

e questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno
Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.

kbuildsycoca4 è un programma a riga di comando, e rigenera il cosiddetto ksycoca. È utile nel caso si perda qualche modulo nelle & systemsettings;.
kbuildsycoca - утилита для обновления кэша настроек системы ksycoca. Её полезно запускать, если вы добавили пакеты или вдруг обнаружили недостающие модули Центра управления.

davide disse a saul: «nessuno si perda d'animo a causa di costui. il tuo servo andrà a combattere con questo filisteo»
И сказал Давид Саулу: пусть никто не падает духом из-за него; рабтвой пойдет и сразится с этим Филистимлянином.

puoi specificare di cifrare i dati anche con la chiave di recupero kmymoney. solo gli sviluppatori principali di kmymoney sono in possesso delle rispettive chiavi private necessarie per riuscire a tornare a leggere tali dati cifrati. questo meccanismo è reso disponibile nel caso in cui tu perda la chiave, non riuscendo più ad accedere ai tuoi dati. attivando questa opzione, gli sviluppatori kmymoney possono decifrare i dati e fornirteli in una forma leggibile. preparati, dovrai rispondere ad alcune domande dettagliate sui contenuti dei tuoi dati prima che ti vengano rispediti.
Вы можете дополнительно шифровать данные ключом kmymoney- recover. Только основные разработчики kmymoney имеют закрытую часть этого ключа для чтения зашифрованных данных. Этот механизм предназначен для случаев потери вашего ключа и, как следствие, невозможности использования данных. При включении этого параметра разработчики kmymoney могут расшифровать данные и отправить их вам. Перед восстановлением данных вам будут заданы несколько вопросов о содержимом файла.