Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore
да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho alcuni dischi graffiati che contengono foto e video personali, ma non riesco ad accedere ai file e non voglio perderli.
У меня есть несколько поцарапанных дисков, на которых хранятся личные фотографии и любительская видеосъемка, но прочитать их уже невозможно, а выкинуть жалко.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
knode sta inviando gli articoli. se chiudi il programma adesso, potresti rischiare di perderli. vuoi uscire comunque?
knode сейчас отправляет статьи. Если вы выйдете сейчас, эти статьи могут быть утеряны. Выйти из программы?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È così piccolo che non dovrai temere di perderlo o di romperlo.
Этот приемник настолько мал, что его практически невозможно разбить или потерять.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 18
Quality: