Results for perdonati translation from Italian to Russian

saranno perdonati e avranno ricompensa generosa.
Им [чистым от обвинения] – прощение и благородный надел!

ha accettato il vostro pentimento e vi ha perdonati.
Если кто-то спал до ночной молитвы, то он лишался возможности иметь близость со своей женой, а также пить и есть до захода солнца следующего дня.

poi disse a lei: «ti sono perdonati i tuoi peccati»
Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

allah sa come ingannavate voi stessi. ha accettato il vostro pentimento e vi ha perdonati.
Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя, и обратился к вам и простил вас.

sfruttarono i beni del mondo terreno dicendo: “presto saremo perdonati”.
Они хватали случайности ближайшего мира и говорили: "Простится нам!"

ha accettato il vostro pentimento e vi ha perdonati. frequentatele dunque e cercate quello che allah vi ha concesso.
Аллах понимает ваши инстинкты и знает, что вы не приближались к вашим жёнам ночью в Рамадан, и поэтому Он облегчил вам это дело, разрешив вам приходить к ним ночью.

affinché [allah] ricompensi coloro che credono e compiono il bene. saranno perdonati e avranno un dono generoso.
...чтобы воздать тем, которые уверовали и творили доброе, - для них прощение и благородный надел.

ammettiamolo, voi avete perdonato, voi perdonate... ma abbiamo noi il diritto di agire sull’anima di quell’angelo?
Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела? Он считает ее умершею.