Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perfettamente perfectstroke
Идеальная система perfectstroke
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 20
Quality:
— sono perfettamente calma, ma.
-- Я совершенно спокойна, maman.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parla perfettamente il russo.
Он говорит на идеальном русском языке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perfettamente adattabile alle tue esigenze
Все для вас
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
egli conosce perfettamente ogni creazione.
А какая ее часть превратилась в прах. Он ведает о явном и сокровенном, и каждый человек, который твердо верует в совершенное знание Всевышнего Господа, понимает, что следить за всем, что происходит во Вселенной, гораздо сложнее, чем воскрешать мертвых.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
allah vede perfettamente quello che fate.
(И так в сердца ваших врагов поселился страх.) И Аллах видит то, что вы делаете!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
“sto perfettamente bene e di ottimo umore.
"Я совсем здорова и весела.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah conosce perfettamente cosa c'è nei cuori.
Поистине, Аллах знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
“invece allah conosce perfettamente quello che facevate.
(Вы делали это и) поистине, Аллах знает (все), что вы делали!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
questi effetti funzionano perfettamente in molte località conosciute.
Подобные эффекты отлично работают во многих популярных местах.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
sono tutte skype certified, quindi funzionano perfettamente con skype.
И главное, эти веб-камеры сертифицированы skype, поэтому они идеально совместимы с нашей программой.
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— perfettamente giusto! — rispose vasen’ka veslovskij. — perfettamente!
-- Совершенно справедливо! -- отозвался Васенька Весловский. -- Совершенно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: