Results for piacevole translation from Italian to Russian

piacevole
Планета

— tuttavia è piacevole.
-- Нет, все-таки весело.

egli avrà piacevole esistenza
И он (окажется) в жизни довольной,

non fresca, non piacevole.
(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].

la conversazione era molto piacevole.
Разговор был очень приятный.

lo scroller: una piacevole sorpresa
Удобная прокрутка

il miglior golf ed un piacevole relax
Самый лучший гольф и приятный отдых

un piacevole riposo dopo un’ottima cena
После отличного ужина – прекраснейший отдых

la vicinanza di lui le era sempre piacevole.
Близость его ей всегда была приятна.

— sì, è una cosa piacevole — disse levin.
-- Да, это очень приятно, -- сказал Левин.

ma, in generale, tutto il giorno è stato così piacevole.
Да и вообще целый день было так приятно.

una volta stabilito un livello di volume piacevole, non modificarlo.
Установите уровень звука, комфортный для Вашего слуха, и не меняйте его.

e parlare con lei era piacevole, ma ancor più piacevole era ascoltarla.
И говорить с ней было приятно, еще приятнее было слушать ее.

durante il tè, continuò quella piacevole conversazione, densa di contenuti.
За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор.

le escursioni nei dintorni potrebbero rendere la vostra permanenza ancora più piacevole.
Пребывание здесь вы можете разнообразить приятными экскурсиями по окрестностям.

il ristorante podzámčí kozel e il cafè kozel offrono un piacevole luogo di incontro.
Приятно отдохнуть и перекусить можно и в ресторане «podzámčí» в окрестностях замка Козел и кафе «kozel».

andato via il dottore, si ebbe la sensazione che fosse successo qualcosa di piacevole.
Как будто что-то веселое случилось после отъезда доктора.

tutti rendono skype più piacevole da usare, ma qual è quello giusto per te?
Все они делают использование skype еще приятнее, но какое из них подходит именно тебе?

il congedo dalla principessa varvara e dagli uomini era poco piacevole per dar’ja aleksandrovna.
Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне.

la piacevole sosta al ristorante retro gril sarà completata dalle decorazioni raffiguranti motociclette d’epoca.
Приятно можно провести время и в ресторане «retro gril», стиль которого подчёркивается украшением его интерьера историческими мотоциклами.