Results for piantata translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

ed egli rispose: «ogni pianta che non è stata piantata dal mio padre celeste sarà sradicata

Russian

Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fu dunque piantata una tenda sulla terrazza per assalonne e assalonne entrò dalle concubine del padre, alla vista di tutto israele

Russian

И поставили для Авессалома палатку на кровле, и вошел Авессалом кналожницам отца своего пред глазами всего Израиля.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tua madre era come una vite piantata vicino alle acque. era rigogliosa e frondosa per l'abbondanza dell'acqua

Russian

Твоя мать была, как виноградная лоза, посаженная у воды; плодовита и ветвиста была она от обилия воды.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in un campo fertile, lungo il corso di grandi acque, essa era piantata, per metter rami e dar frutto e diventare una vite magnifica

Russian

Она была посажена на хорошем поле, у больших вод, так что могла пускать ветви и приносить плод, сделаться лозою великолепною.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

introdussero dunque l'arca del signore e la collocarono al suo posto, in mezzo alla tenda che davide aveva piantata per essa; davide offrì olocausti e sacrifici di comunione davanti al signore

Russian

И принесли ковчег Господень и поставили его на своем месте посредискинии, которую устроил для него Давид; и принес Давид всесожжения пред Господом и жертвы мирные.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io ti avevo piantato come vigna scelta, tutta di vitigni genuini; ora, come mai ti sei mutata in tralci degeneri di vigna bastarda

Russian

Я насадил тебя как благородную лозу, – самое чистое семя; какже ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,882,204 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK