Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vecchia generazione di guardie rosse usava armi e pugni per picchiare e saccheggiare, per interrompere l'ordine sociale, rovinare i capitali privati della gente e anche privare i cittadini della loro stessa vita.
Предыдущее поколение хунвейбинов использовало оружие и кулаки, чтобы бить и грабить, ломать общественный порядок, рушить личную жизнь граждан и даже убивать.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
4° posto: silvia, un'attivista per i diritti delle donne, è stata uccisa dal genero, che era solito picchiare la figlia 5° posto: veronica, carmen e sara, che hanno lottato per liberarsi dai mariti violenti
4 место: Сильвия, борец за права женщин, убитая зятем, который часто избивал ее дочь 5 место: Вероника, Кармен и Сара, которые смогли освободиться от издевавшихся над ними мужей
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: