Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piu esspresivo
more expressive
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco piu forte
slightly stronger
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un poco piu lento
немного медленнее
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso chiamarti piu tardi
i can call you later
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto piu lento capriccio'
Сильно замедлить по желанию
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho piu voglia di morire
i want to die
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo piu a quello che mi dici
Я больше не хочу тратить свое время с вами
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è la canzone piu bella che c'e.
Жизнь — это самая красивая песня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cantante piu folle che c'e, è chi canta solo per se.
Самый безумный певец — тот, который поёт сам для себя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercare una ago in un pagliaio non e' piu' un problema con htc tattoo.
Это также и простой способ попасть в online-коллекции твоих фото и фото твоих друзей на facebook или flickr.
Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il file .wav convertito è quasi 10 volte piu grande dell`audio file di input.
обычно файл формата .wav имеет размер в 10 раз больше, чем исходный аудио файл.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi' non dovrai piu' saltare da un' applicazione all'altra.
Все в одном месте, теперь не нужно просматривать несколько разных приложений, рискуя что-то пропустить.
Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca sollecita piu dell'usato, ancorche s'agiti con lieve fiato, face che palpita presso al morir, face che palpita presso al morir.
Простота горлица, не видящая своей опасности, спасаясь от сырого когтя летит на коленях у охотника, на фугир из сырого когтя, на фугир из сырого когтя, летит на к
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: