Results for portando translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

tornò dai suoi portando [il bambino].

Russian

И пришла она [Марьям] с ним [с младенцем] к своему народу, неся его.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

in qualità di affiliato skype puoi guadagnare portando persone su skype.

Russian

Став членом нашей аффилированной сети, ты сможешь зарабатывать деньги, направляя трафик в skype.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da questo rifuggiva, portando il discorso su qualcosa di piacevolmente allegro.

Russian

Этого только он не любил и избегал, переводя разговор на что-нибудь приятно-веселое.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i legislatori stanno portando vergogna sul loro paese. http://t.co/ng4c8rzmfj

Russian

Позор законодателям этой страны.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la grecia si è aggiunta nel 2001, portando a dodici il numerodi paesi aderenti alla zona euro.

Russian

Грецияприсоединилась к еврозоне в 2001году.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la dimora fu smontata e i figli di gherson e i figli di merari si misero in cammino portando la dimora

Russian

И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed ecco alcuni uomini, portando sopra un letto un paralitico, cercavano di farlo passare e metterlo davanti a lui

Russian

вот, принесли некоторые на постели человека, которыйбыл расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

entrano nella comunità, portando a 12 i paesi membri: peseta e scudo entrano nel paniere monetario.

Russian

Испания и Португалия, доведя количество стран до 12 и добавив песету и эскудо в увеличивающуюся валютную корзину.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

iniziano nel primo pomeriggio e continuano sino a tarda notte portando le latte di pomodoro vuote dove raccolgono il risultato di una giornata di elemosina.

Russian

Они "работают" с полудня до позднего вечера, собирают в пустые жестянки, куда они складывают все, что можно получить, попрошайничая на улицах.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

tutti i quattro gruppi sono stati uniti in un singolo set di dati, portando ad un totale di 17,590 account di twitter.

Russian

Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 twitter-аккаунтов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al primo minuto, il filmato rammenta che i membri del parlamento appoggiarono le ultime elezioni illecite, portando la nazione in condizioni di miseria economica.

Russian

Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику страны в плачевное состояние.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

donne morocchine aspettano alla frontiera portando sulle spalle pacchi da 50-100 chili di prodotti commerciali. concessione di: maggy donaldson.

Russian

Марокканские женщины, нагруженные 45-90-килограммовыми тюками с товарами, стоят в очереди на границе.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che è sufficiente che gli abitanti di kiev alzino i loro fondoschiena dal divano per qualche giorno appena, e yanukovych e compagnia verranno da loro sulle ginocchia, portando un documento di resa firmato con il moccio.

Russian

О том, что стоит только жителям Киева оторвать свой зад с дивана всего на несколько дней, и Янукович и компания приползут к ним на коленях, принеся с собой документ о капитуляции, подписанный соплями.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutto è cominciato con il fallimento senza precedenti da parte del vecchio parlamento, che non era riuscito a raccogliere abbastanza voti per eleggere un nuovo presidente come capo di stato, un ruolo principalmente cerimoniale, portando a elezioni anticipate.

Russian

Все началось с беспрецедентной неудачи предыдущего парламента набрать достаточно голосов, чтобы избрать нового президента — в большей степени церемониальную должность. Это запустило раньше времени всеобщие выборы.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ciascun albero costerebbe circa $1,500 dollari, portando il costo totale dell'operazione di importazione a circa $4,5 milioni.

Russian

Каждые три дерева стоят около 1500 долларов США, так что общая стоимость импортных растений составляет около $4,5 миллионов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nei primi giorni di giugno accadde che agaf’ja michajlovna, la njanja e ora governante, portando in cantina un vasetto di funghi allora da lei salati, scivolò e cadde, slogandosi un braccio.

Russian

В первых числах июня случилось, что няня и экономка Агафья Михайловна понесла в подвал баночку с только что посоленными ею грибками, поскользнулась, упала и свихнула руку в кисти.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

durante il primo decennio di esistenza dell'azienda, borel ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo del mercato dei mouse, portando queste periferiche da prodotti specializzati ad alto costo e di volume limitato a dispositivi dal prezzo contenuto utilizzati praticamente con qualsiasi computer e venduti a distributori al dettaglio e oem in tutto il mondo.

Russian

До прихода в компанию vertex group г-н Ки-Лок Чуа являлся президентом и директором компании biosensors international group, ltd.

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK