Results for potranno translation from Italian to Russian

costoro non potranno toccarti.
(И поистине) они [эти беззаконники] (уже) никогда до тебя не дойдут (со злом) [не смогут причинить никакого вреда]. Отправься же в путь [покинь свое селение] со своей семьей по (прошествии) части ночи.

non potranno ridurci all'impotenza.
Руководствуясь Своей совершенной мудростью, Всевышний Аллах предоставляет им отсрочку и не торопится с наказанием. Он поступает так, чтобы испытать Своих верующих рабов и приумножить их праведные и богоугодные поступки, благодаря которым они смогут взойти на великие высоты и приобрести славные нравственные качества, которые невозможно приобрести иным путем.]]

gli animali si potranno quasi toccare.
К животным вы здесь сможете практически прикоснуться.

— annie e quelli che potranno venire.
-- Ани и будущие...

i progetti potranno attuare quanto segue:
В проектах могут решаться следующие задачи:

non potranno giovarti in nulla contro allah.
Поистине, они [эти многобожники, которые зовут тебя следовать их прихотям] ни на сколько не защитят тебя (о, Посланник) от Аллаха [от Его наказания] (если ты вдруг последуешь за ними).

non potranno allontanarlo e non sarà dato loro un rinvio.
Они не смогут избавиться от него, и им не будет предоставлена отсрочка.

i tuoi dipendenti, uffici, fornitori e teledipendenti potranno
Все твои сотрудники, работающие на дому или в других офисах и представительствах, а также поставщики твоей компании однозначно выиграют от возможности

gli altri potranno trovarti nell'archivio di skype.
Возможность найти тебя в справочнике skype.

si sono sviati e non potranno [trovare] il sentiero.
Именно поэтому Всевышний Аллах повелел Своим рабам призадуматься над тем, есть ли основания для того, чтобы усомниться в правдивости Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и истинности его пророческой миссии. Аллах также поведал о том, что для Него не составит труда одарить Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, великими благами в мирской жизни, и поэтому сказал:]]

dette riproduzioni non potranno comunque essere cedute a terzi.
Запрещается передавать эти копии третьим лицам.

non potranno origliare il supremo consesso (saranno bersagliati da ogni lato
Не могут они [дьяволы] слышать высшее общество [ангелов небесных] и поражаются они [дьяволы] (светочами) (которые бросаются на них) со всех сторон

234, potranno risposarsi e di conseguenza abbandoneranno anzitempo il domicilio vedovile]
Это объясняется тем, что ниспосланные предписания являются результатом могущества Аллаха и свидетельствуют о совершенстве Его мудрости, ведь каждое из них является правильным и уместным.]]

esse non potranno soccorrerli, saranno anzi un'armata schierata contro di loro.
Не могут они [ложные божества] помочь им [тем, кто поклоняется им], хотя они [многобожники] для них [ложных божеств] – войско готовое (которое защищает их в этом мире от тех, которые хотят разрушить их) (но ложные божества не смогут помочь многобожникам в День Суда).

le vostre truppe, quand'anche fossero numerose, non potranno proteggervi.
Аллах всегда помогает богобоязненным праведникам. И если Он поддерживает кого-либо, то победа всегда оказывается на их стороне, даже если они слабы и малочисленны.

ora quegli stessi minori non potranno, per legge, acquistare "cibo spazzatura".
Теперь у нас есть закон, который предположительно запрещает продажу фастфуда тем же несовершеннолетним.