Results for prega translation from Italian to Russian

prega per noi peccatori
молитесь за нас

si prega di verificare.
Пожалуйста, проверьте.

prega per noi pecca tori
молитесь за нас

si prega di impostarne uno.
Пожалуйста, выберите.

si prega di installare motif.
Установите, пожалуйста, motif.

si prega di inserire un nome utente
Пожалуйста, введите имя пользователя

si prega di chiudere la porta grazie
يرجى إغلاق الباب شكرا

si prega di controllare le impostazioni del profilo.
Проверьте профиль.

si prega di inserire un indirizzo email valido
Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты

per maggiori dettagli si prega di riprovare più avanti.
Повторите Ваш запрос позже.

egli prega per lei e chiede a dio di perdonarle i peccati....
Он молится за нее и просит бога простить ее грехи.....

si prega di utilizzare questa e-mail per qualsiasi feedback:
Воспользуйтесь этим e-mail для любых комментариев:

il server è temporaneamente non disponibile, si prega di tornare più tardi
СЕРВЕР ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН Попробуйте зайти позже

l'installazione non è riuscita. si prega di riprovare più tardi.
Не удалось установить. Пожалуйста, повторите попытку позже.

invio del file %1 al server in corso. si prega di attendere...
Загрузка файла% 1 на сервер. Пожалуйста, подождите...

il servizio è sovraccarico o non in linea. si prega di riprovare più tardi.
Сервер перегружен или отключён (код ошибки: 503). Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.

non è stato selezionato alcun destinatario. si prega di specificare un destinatario o un newsgroup
Получатель не указан. Укажите, пожалуйста, получателя или группу новостей

è severamente vietato salire in stanza con gli scarponi da sci, si prega di lasciarli nel deposito
Строго запрещается подняться в комнату с лыжные ботинки, пожалуйста, оставьте их в магазине.

si prega di tenere presente che attrezzature scientifiche di grandi dimensioni non sono ammesse al finanziamento;
Просим принять во внимание, что приобретение крупной техники на научно-исследовательские цели финансированию не подлежит;

scaricando questa versione si prega considerare d'effettuare una donazione per sostenere gli ulteriori sviluppi.
Большая просьба по возможности использовать вторую версию, пожертвовав незначительную сумму на обеспечение дальнейшей разработки.