Results for prendemmo translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

quando ci ebbe raggiunti ad asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a mitilène

Russian

Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

trovata qui una nave che faceva la traversata per la fenicia, vi salimmo e prendemmo il largo

Russian

и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo è il nostro pane: caldo noi lo prendemmo come provvista nelle nostre case quando uscimmo per venire da voi e ora eccolo secco e ridotto in briciole

Russian

Этот хлеб наш из домов наших мы взяли теплый в тот день, когда пошли к вам, а теперь вот, он сделался сухой и заплесневелый;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo alcun superstite

Russian

и взяли в то время все города его, и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli prendemmo in quel tempo tutte le sue città; non ci fu città che noi non prendessimo loro: sessanta città, tutta la regione di argob, il regno di og in basan

Russian

и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них:шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

navigammo lentamente parecchi giorni, giungendo a fatica all'altezza di cnido. poi, siccome il vento non ci permetteva di approdare, prendemmo a navigare al riparo di creta, dalle parti di salmone

Russian

Медленно плавая многие дни и едвапоровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK