From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebbene non vi sia fondamentalismo islamico e il ruolo dei mass media non sia preponderante, le somiglianze tra gli sviluppi politici in uzbekistan e nei paesi del medio oriente e del nord africa sono molte.
Хотя в стране нет исламского фундаментализма и роль массмедиа невелика, можно наблюдать схожесть политического развития в Узбекистане и странах Ближнего Востока и Северной Африки.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il settore dei trasporti è la principale fonte di emissioni sia di ossidi di azoto che di cov in europa occidentale, mentre nei peco e nei nsi l'industria continua a contribuire in misura preponderante.
В Западной Европе транспорт является также основным источником выбросов НМЛОС, в то время как в Центральной и Восточной Европе и в ННГ главным их
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapido incremento del trasporto privato e il consumo ad elevata intensità di risorse sono i fattori che minacciano in misura preponderante l'ambiente urbano e, di conseguenza, la salute e il benessere degli esseri umani.
Быстрый рост частного транспорта и интенсивное расходование ресурсов угрожают состоянию экологической среды в городе, а следовательно здоровью и благополучию человека.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale, la conservazione della biodiversità viene spesso considerata meno importante rispetto agli interessi economici o sociali a breve termine dei settori che esercitano un impatto preponderante sulla biodiversità stessa. uno dei principali ostacoli al raggiungimento degli obiettivi di tutela della biodiversità continua ad essere la necessità di integrare tali obiettivi in altre strategie politiche.
Обобщая вышесказанное, можно сказать, что сохранению биоразнообразия часто придается меньшее значение, чем краткосрочным экономическим или социальным интересам той или иной отрасли промышленности, оказывающих на биоразнообразие наиболее разрушающее воздействие, и самым сложным становится интеграция вопросов о его сохранении в стратегии экономического развития.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in francia, dove il 90% delle prostitute è straniera, il ministro per i diritti delle donne, najat vallaud-belkacem, ha presentato un disegno di legge che si rifà al modello svedese e che prevede l'abolizione della prostituzione e la tutela delle vittime; nello specifico la proposta legislativa punta a "proteggere quella parte preponderante di prostitute che è vittima di violenze da parte delle reti degli sfruttatori".
90% проституток во Франции - иностранки. Вслед за аналогичной шведской инициативой, министр Франции по правам женщин Наджат Валло-Белкасем предложила законопроект, вводящий запрет на проституцию. Его основная цель - "защитить большое количество проституток, которые становятся жертвами организованных сутенерских сетей".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting