Results for presentano translation from Italian to Russian

con un' installazione standard si presentano così:
Кнопки на заголовках окон в kde вполне стандартные и предоставляют быстрый доступ к некоторым наиболее распространенным действиям. По умолчанию раскладка кнопок выглядит так:

le barre presentano le seguenti opzioni comuni:
Следующие параметры являются общими:

i pacchetti di prodotti si presentano come file exe autoestraenti.
Пакеты продуктов предоставляются в виде самораспаковывающихся exe-файлов.

le interviste presentano domande semi-strutturate e domande aperte.
Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов.

le tastiere tradizionali e quelle per laptop presentano vantaggi distinti.
И у традиционных клавиатур, и у клавиатур ноутбуков есть свои преимущества.

sia la colonna che la lanterna stessa presentano delle forme cubiste.
В стиле кубизм выполнен как столб, так и сам фонарь.

le suddivisioni per %1 presentano valori in conflitto (%2, %3)
Разделение по% 1 содержит конфликтующие значения (% 2,% 3)

gli esperti di sicurezza it presentano le proprie soluzioni antivirus nel padiglione 6, stand d10
Эксперт в области it-безопасности представляет свои решения в павильоне 6, стенд d10

firewall ashampoo utilizzato normalmente, ma non si presentano differenze quando questa applicazione è disattivata.
Брандмауэр ashampoo используется в обычном режиме, но при его отключении ничего не изменяется.

i costi relativi alla mobilità del personale presentano due componenti: spese di soggiorno e spese di viaggio.
Расходы на повышение мобильности сотрудников складываются из двух компонентов: расходов на пребывание и дорожных расходов.

per fornire una percezione tattile che aiuti a spostarsi tra i vari gruppi, i pulsanti presentano forme e superfici diverse.
Кнопки нашего пульта удобны даже на ощупь - они отличаются по форме и по структуре поверхности.

i prodotti dotati di questo logo non presentano alcun rischio di sicurezza in relazione a possibilità di accesso nascoste, o meccanismi di codifica compromessi.
Продукты с таким логотипом гарантируют, что в них нет риска для безопасности из-за скрытых возможностей доступа или слабых механизмов шифрования.

non utilizzare o ricaricare batterie che presentano perdite, hanno un aspetto scolorito, arrugginito o deformato, emanano odore o presentano altre anomalie.
Не используйте и не заряжайте элементы питания, которые выглядят протекающими, поблеклыми, ветхими, деформированными; которые выделяют запах; кажущиеся неисправными.

gli obiettivi di queste webcam sono costruiti in vetro, anziché in plastica, e presentano cinque elementi in grado di offrirti immagini dettagliate, limpide e con una distorsione ridotta.
В них используется стекло вместо пластика, а состоят они из пяти элементов, за счет чего обеспечивается большая детальность и четкость изображения при меньшем искажении.

le mie applicazioni non & kde; tipo & emacs; e kterm sono impazzite: si presentano con strani caratteri e finestre enormi!
Приложения не из & kde;, такие как & emacs; и kterm, у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами!

tettnang/zurigo, 05 maggio 2009 - alla fiera orbit (zurigo, 12 - 15 maggio 2009) gli esperti di sicurezza it di avira presentano la nona generazione della protezione antivirus avira antivir.
мая 2009, Цюрих) компания avira привозит девятое поколение своего антивирусного ПО.