Results for presentate translation from Italian to Russian

le informazioni presentate dipendono dalla configurazione della macchina.
Представленная информация будет сильно зависеть от настроек.

le domande vanno presentate entro il 4 febbraio 2011 alle 23:59 gmt.
the application deadline is february 4th, 2011 at 11:59 pm gmt.

si impegna a sottoscrivere alcun accordo di confidenzialità in relazione alle proposte presentate.
подписывать Соглашение о неразглашении или сохранении конфиденциальности в отношении вашей заявки.

durante la registrazione ti saranno presentate le alternative disponibili che potrai scegliere come nome skype.
Если выбранный тобой логин уже используется, в ходе регистрации тебе будут предложены возможные варианты его замены.

presentate la vostra causa, dice il signore, portate le vostre prove, dice il re di giacobbe
Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

altro strumento di controllo sulla commissione consiste nelle interrogazioni scritte od orali, con o senza discussione, presentate
Таким образом Европейский совет согласился начать диалог с ассамблеей, представляющей всех европейских граждан

pertanto, anche se finora sono state presentate varie mozioni di censura, nessuna di esse è stata mai adottata.
Президент Совета министров, вступая в должность, излагает свою программу, а по окончании срока пребывания на посту отчитывается о полученных результатах.

varie petizioni sono state presentate per la riforma dell'articolo 112, ma le autorità hanno respinto queste proposte.
Было подано несколько петиций с просьбой пересмотреть Статью 112, но власти отклонили их.

unità di misura della resistenza o impedenza elettrica presentata dagli altoparlanti e riconosciuta dall'amplificatore.
Единица измерения электрического сопротивления или импеданса, которым обладают колонки и на который рассчитаны усилители.