Results for presentati translation from Italian to Russian

se li potessi vedere, quando saranno presentati al fuoco!
Если бы ты только увидел их, когда их остановят перед Огнем.

uno dei certificati presentati dal server è scaduto. accettarlo comunque?
Срок действия одного из сертификатов, предоставленных сервером, истек. Принять данный сертификат?

presentati sulla nostra mailing list kstars-devel@lists.sourceforge.net.
to-do list для того, чтобы узнать о текущей стадии разработки и о том, что надо сделать.

nella cerimonia di premiazione, giovani filmmaker hanno ricevuto un riconoscimento per gli ottimi lavori presentati.
Одна из основных задач фестиваля фильмов молодых режиссеров plural + - показать, что молодые люди являются значимыми агентами социальных перемен: на праздничной церемонии награждения прозвучали имена победителей, представивших самые яркие работы.

i progetti europei comuni di tempus possono essere presentati sia come progetti nazionali, sia come progetti transnazionali fra paesi partner.
Все запросы должны быть детально обоснованы.

se li potessi vedere, quando saranno presentati al fuoco! diranno: “piacesse ad allah che fossimo ricondotti sulla terra!
Если бы ты [, Мухаммад], мог видеть их, когда они предстанут перед огнем [адским] и будут говорить: "О, если бы нас вернули [в мир]!

unità di misura della resistenza o impedenza elettrica presentata dagli altoparlanti e riconosciuta dall'amplificatore.
Единица измерения электрического сопротивления или импеданса, которым обладают колонки и на который рассчитаны усилители.