Results for prevedono translation from Italian to Russian

* prevedono l'accettazione delle condizioni di utilizzo .
*На эти звонки распространяются ограничения на использование в целях предотвращения злоупотреблений .

i dottori prevedono solo un 25% di possibilità di sopravvivenza.
Шафик живет в городке Кумилу, аграрном районе, в округе Идукки штата Керала.

le previsioni gfs su windguru prevedono il tempo fino 7.5 giorni.
gfs прогнозы на windguru предсказывают погоду вплоть до 7.5 дней вперед.

per i settori di cui sopra, sarà data preferenza ai progetti che prevedono:
В вышеперечисленных областях, первоочередное внимание будет уделено проектам, которые

gli abbonamenti prevedono chiamate illimitate verso i fissi* più ulteriori funzioni.
Наши планы включают неограниченные звонки на стационарные телефоны* и другие возможности.

intanto, le donne saudite prevedono di rivendicare ancora il loro diritto a guidare.
Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем.

i nostri abbonamenti prevedono una favolosa scelta di funzioni per una tariffa mensile davvero economica.
Подписка - это фантастический набор возможностей за один минимальный ежемесячный взнос.

gli abbonamenti prevedono chiamate illimitate verso i fissi e ulteriori prodotti skype in un unico pacchetto.
Подписка включает неограниченные звонки на стационарные телефоны, а также дополнительные продукты skype, которые предоставляются в комплекте с подпиской.

sabato 12 maggio (12m), si prevedono molte proteste in varie città spagnole.
В субботу 12 мая, как и прогнозировалось, во многих городах Испании прошли протесты.

aamjanata crede che questo pseudo provvedimento sia irragionevole in quanto molti lavori prevedono un orario prolungato:
Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время:

gli economisti prevedono che entro il 2015, 1/3 della popolazione povera del mondo risiederà nel continente africano.
По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения .

il messaggio viene generato esclusivamente in avira antivir server versione 8.x; le versioni precedenti non prevedono alcuna notifica.
Это уведомление Вы получите в программе avira antivir server версии 8.x, в более старых версиях уведомления нет!

le visite che prevedono la partecipazione ad attività di messa in rete dovranno contribuire all'analisi dello sviluppo in campi specifici, assicurando altresì la compatibilità con gli standard riconosciuti in materia di istruzione superiore.
Поездки с целью участия в деятельности по созданию сетей должны способствовать анализу разработки в конкретной области и обеспечивать совместимость со стандартами признанными в области высшего образования.

per chiamare sono previsti due metodi di pagamento: gli abbonamenti mensili prevedono chiamate illimitate verso i fissi² di determinati paesi - e inoltre puoi risparmiare fino al 50% su un numero online .
Первый - это месячная подписка , которая включает неограниченные звонки на стационарные телефоны² в определенных странах и регионах.

gli strumenti attraverso i quali si attua il programma sono i progetti europei comuni, che prevedono la collaborazione fra istituti d'istruzione superiore di due o tre paesi della comunità europea e una università o istituto di formazione per docenti di uno del nuovi stati indipendenti, per consentire a quest'ultimo di adeguare i suol curricula di formazione, metodi didattici e titoli accademici alle esigenze della democrazia e dell'economia di mercato.
На Украине, благодаря оказываемой поддержке, было положено начало изданию 'Обзора украинской экономики", а также проводились консультации по вопросам демонополизации и поощрения конкуренции, развития малых и средних предприятий.