Results for primavera translation from Italian to Russian

primavera
Весна

involtini primavera
Яичный рулет

equinozio di primavera
Весеннее равноденствие

verde primavera 1color
Весенне- зелёный 1color

era venuta la vera primavera.
Пришла настоящая весна.

— che bella primavera, vasilij!
-- А хороша весна, Василий.

la primavera aveva tardato ad arrivare.
Весна долго не открывалась.

ecco, vieni a primavera — disse levin.
Вот приезжай весной, -- сказал Левин.

la primavera è il tempo dei progetti e dei propositi.
Весна -- время планов и предположений.

date un’occhiata dove ho seminato io la primavera scorsa.
Вы гляньте-ка, где я сеял прошлую весну.

adesso è diventato più allegro, più buono che non in primavera.
Теперь он стал все веселее и лучше, чем весною.

tutta quella primavera visse fuori di sé ed ebbe momenti paurosi.
Всю эту весну он был не свой человек и пережил ужасные минуты.

ma che primavera! com’è che sei arrivato fin qui in slitta?
А какова весна? Как это ты на санях доехал?

la neve qui resiste davvero fino a primavera inoltrata ed è uno splendido sciare.
Снег здесь держится до самой весны, а катание на лыжах дарит великолепные ощущения.

nello splendore del volto del re è la vita, il suo favore è come nube di primavera
В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.

ecco, questa primavera natalie golicyna è morta per colpa d’un cattivo ostetrico.
Вот нынче весной Натали Голицына умерла от дурного акушера.

e in quella magnifica giornata di primavera, sentì che il ricordo di lei non gli faceva più alcun male.
И в этот прекрасный весенний день он почувствовал, что воспоминанье о ней совсем не больно ему.

e cosa ha a che fare il genere o, per quel che vale, il sesso, con la primavera araba?
И какое вообще отношение половая принадлежность имеет к "арабской весне"?

a primavera del 2014 si apre per la prima volta un padiglione speciale per le salamandre giganti cinesi a rischio critico di estinzione.
Весной 2014 г. открывается специальный павильон находящихся под критической угрозой вымирания китайских исполинских саламандр.

le sue pendici in primavera invitano a passeggiare tra i ciliegi in fiore o fare picnic godendosi la meravigliosa vista sul panorama della città.
На его склонах весной можно прогуляться среди цветущих черешен или устроить пикник с видом на панораму города.