Results for prodigi translation from Italian to Russian

dio intanto operava prodigi non comuni per opera di paolo
Бог же творил немало чудес руками Павла,

lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

ora capirò in che cosa consistono i prodigi che tu compi qua!
Теперь я пойму, в чем состоят те таинства, которые ты тут совершаешь.

cantate in suo onore, inneggiate a lui, ripetete tutti i suoi prodigi
пойте Ему, бряцайте Ему; поведайте о всех чудесах Его;

proclamate fra i popoli la sua gloria, fra tutte le nazioni i suoi prodigi
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,

conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?

le prove grandiose che i tuoi occhi hanno visto, i segni e i grandi prodigi
И созвал Моисей всех сынов Израилевых и сказал им: вы видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его;

gesù gli disse: «se non vedete segni e prodigi, voi non credete»
Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес.

se la sollevo, tu come un leopardo mi dai la caccia e torni a compiere prodigi contro di me
оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

la cui venuta avverrà nella potenza di satana, con ogni specie di portenti, di segni e prodigi menzogneri
того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. tutti erano soliti stare insieme nel portico di salomone
Руками же Апостолов совершались в народе многиезнамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притвореСоломоновом.

il signore ci fece uscire dall'egitto con mano potente e con braccio teso, spargendo terrore e operando segni e prodigi
и вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами,

allora essi partirono e predicarono dappertutto, mentre il signore operava insieme con loro e confermava la parola con i prodigi che l'accompagnavano
А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

certo, in mezzo a voi si sono compiuti i segni del vero apostolo, in una pazienza a tutta prova, con segni, prodigi e miracoli
Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами.

egli li fece uscire, compiendo miracoli e prodigi nella terra d'egitto, nel mare rosso, e nel deserto per quarant'anni
Сей вывел их, сотворив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжениесорока лет.

con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello spirito. così da gerusalemme e dintorni fino all'illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di cristo
силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.

— io penso — continuò — che questo sistema degli spiritisti di spiegare i loro prodigi con la trovata della forza nuova, sia quanto mai infelice.
-- Я думаю, -- продолжал он, -- что эта попытка спиритов объяснять свои чудеса какою-то новою силой самая неудачная.

bambini prodigio
deti iskliuchitel'nye