Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel febbraio 2012 vladimir putin pubblica il suo quarto voluminoso articolo programmatico, intitolato democrazia e qualità di governo , in cui appare per la prima volta la proposta di convertire automaticamente in legge tutte le petizioni online che abbiano raccolto più di centomila firme.
В начале февраля 2012 года вышла в свет четвертая официальная статья Владимира Путина, объемный трактат под названием «Демократия и качество государства». Примерно в середине своего пространного труда Путин предлагает ввести правило обязательного рассмотрения в парламенте общественных инициатив, которые соберут более ста тысяч подписей в сети Интернет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alexey chadaev, eminente ideologo del partito di governo, russia unita , ha proposto la continuazione della tesi di dmitrij medvedev sulla direct internet democracy in un documento programmatico dal titolo "democrazia digitale diretta come strumento per la modernizzazione" .
Алексей Чадаев, один из идеологов "Единой России" предложил продолжение тезиса Дмитрия Медведева о "прямой Инернет-демократии" в программном документе под названием "Прямая интернет-демократия как инструмент модернизации".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting