Results for proposito translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

a proposito di...

Russian

О программе...

Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

— a che proposito?

Russian

-- Но в чем же?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

scrive a proposito:

Russian

Он пишет:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

rifletterete [in proposito]?

Russian

Неужели же вы не опомнитесь [одумаетесь] (от этих знамений и наставлений)?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

a proposito di truecrypt

Russian

О программе truecrypt

Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a proposito dei colpevoli:

Russian

о грешниках,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

a questo proposito, dice :

Russian

Он говорит следующее :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse rifletterete [in proposito].

Russian

(И этот пример приводится), чтобы вы получили пользу от этого наставления!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

a tal proposito, bina shah commenta:

Russian

Бина Шах комментирует :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

“cosa dunque ordinate in proposito?”

Russian

Что же вы посоветуете?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

a proposito del quale sono discordi.

Russian

И хотя усомниться в правдивости этой вести невозможно, они вступают в продолжительную полемику и высказывают по этому поводу разные точки зрения. Даже если им будут ниспосланы самые великие знамения, они все равно будут отрицать встречу со своим Господом, пока воочию не увидят мучительное наказание.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

“forse a proposito dell’amore?

Russian

"Верно, о любви?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ti interpelleranno a proposito delle donne.

Russian

Люди спросили пророка относительно женщин.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a proposito dell'innovazione, egli sostiene:

Russian

Вот что он говорит о новаторстве:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché non produssero quattro testimoni in proposito?

Russian

Почему они не привели для подтверждения этого четырех свидетелей?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

c'è forse qualcuno che rifletta in proposito?

Russian

Если вы хоть немного призадумаетесь, то поймете, что Аллах одинаково справедливо обходится со всеми людьми. Он уничтожил нечестивцев, которые жили много веков тому назад, и Он не станет миловать им подобных сегодня, ибо между ними нет никакой разницы.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

t'interpellano a proposito dell'ora: “quando giungerà?”.

Russian

Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK