From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ue è diventata una protagonista deisuccessivi cicli di negoziati multilateralifinalizzati alla liberalizzazione degliscambi internazionali.
Командные виды спорта требуютровного игрового поля, правил,принятых всеми командами, и наличия судьи, следящего, чтобы игравелась честно.
la loro petizione fa luce ancora una volta su un tema che è stato spesso protagonista nei notiziari, a partire dalla seconda metà del 2014.
Их петиция в очередной раз привлекает внимание к этой катастрофической ситуации, первые сообщения о которой в средствах массовой информации появились ещё в середине 2014 года.
a quanto pare è dovuto al fatto che il regime sta trasformando carcere in un protagonista autonomo della realtà socio-politica .
Кажется, мы с фильмом попали в тему именно потому, что благодаря политике власти на Украине, тюрьма постепенно становится самодостаточным персонажем общественно-политической жизни.
ed è ancora vyšehrad il protagonista della profezia della mitica principessa libuše che profetizzò un magnifico futuro per la città, la cui gloria avrebbe poi toccato le stelle.
Именно из Вышеграда легендарная княгиня Либуше предсказала великое будущее города, чья слава коснется звезд.
copertina del primo volume del manga twin spica con la protagonista asumi kamogawa (immagine tratta da wikipedia, ©mediafactory)
Обложка первого тома манги "Двойная Спика" с главной героиней серии Асуми Камогава (изображение из Википедии, ©mediafactory)
in questi ultimi giorni, la cittadina di gurgaon , a 30 km dalla capitale indiana di new dehli, è stata protagonista di violenze sessuali a danno di alcune donne lavoratrici.
За последние дни несколько женщин были похищены и изнасилованы в тридцати километрах от столицы Индии Нью-Дели, в городе Гургаон.
debbie sterling è ingegnere e fondatrice di goldieblox , gioco ma anche collana editoriale che ha per protagonista goldie, una ragazzina inventrice e costruttrice geniale che cerca di attirare sue simili al mondo della meccanica e dell'ingegneria.
Инженер Дебби Стерлинг (debbie sterling) – создатель серии книг и игрушек goldieblox о девочке-изобретателе по имени Голди, которая очень любит строить.