Results for provo translation from Italian to Russian

provo
Прово

provo ancora a continuare?
Продолжить?

stasera provo farla brava
сегодня вечером я стараюсь быть хорошим

ora anch'io provo lo stesso.
Теперь я чувствую то же самое.

stasera provo a fare la brava
tonight i try to be good.

quando provo a compilare, ottengo questo errore:
Когда я пытаюсь скомпилировать программу, получаю ошибку:

perciò mi ricredo e ne provo pentimento sopra polvere e cenere
поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

caricamento del modulo "%1" non riuscito, provo "%2"...
Загрузка модуля «% 1 » не удалась, попытка "% 2"...

impossibile caricare il file del certificato. provo un' altra password?
Невозможно загрузить файл сертификата. Попробуем другой пароль?

non è stato trovato alcun identificativo utente. provo tutte le chiavi segrete.
Не найден идентификатор пользователя. Будут испробованы все закрытые ключи.

sto riscontrando dei problemi quando provo a invocare un metodo di un oggetto com che espone più di una interfaccia.
Пример 52-1.

quando provo a configurare una cartella per riconoscere la mailing list, non fa niente quando riceve posta dalla lista.
Когда я включаю опцию "папка содержит список рассылки", при получении писем из этой рассылки ничего не происходит.

al pensiero di quei bambini, le cui vite sono prive di alcun valore per il paese, provo vergogna per me stesso e per questa nazione.
При мысли о детях, чьи жизни ничего не стоят в этом штате, мне становится стыдно за себя и за этот штат.

perché & kmail; diventa lento / smette di funzionare quando provo ad inviare allegati grossi?
Почему & kmail; работает медленно или вообще прекращает работать при попытке отправить большие вложения?

"cerco sempre di bilanciare le voci di cui scrivo. se ho intervistato quattro uomini, provo a cercare la stessa quantità di donne.
“Я всегда стараюсь собрать равное количество мнений: если беру интервью у 4 мужчин, то пытаюсь найти столько же женщин.

a volte sento di violarla, sfruttarla, servirmene per i miei propri interessi, ma in realtà le sto soltanto rendendo omaggio con le mie foto, o perlomeno ci provo.
Иногда я чувствую, что я злю ее, что я пользуюсь ей, но в конце концов я всегда благодарю ее моими фото, по крайней мере, пытаюсь это сделать.

s’intende che io, come madre, provo spavento; e soprattutto, dicono, ce n’est pas très bien vu à petersbourg.
Разумеется, мне, как матери, страшно; и главное, говорят, ce n'est pas tres bien vu a petersbourg.

ricòrdati del tuo creatore nei giorni della tua giovinezza, prima che vengano i giorni tristi e giungano gli anni di cui dovrai dire: «non ci provo alcun gusto»
И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: „нет мне удовольствия в них!"

dopo aver eseguito. / configure, make e make install, l' eseguibile di & superkaramba; non si trova dove dovrebbe essere. quando provo ad eseguire superkaramba dalla riga di comando mi dice comando non trovato.
После запуска. / configure, make и make install, исполняемый файл & superkaramba; не там, где я ожидал. Когда я пытаюсь запустить superkaramba с командной строки, то получаю на выводе command not found.