Results for puledro translation from Italian to Russian

lo condussero allora da gesù; e gettati i loro mantelli sul puledro, vi fecero salire gesù
И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса.

condussero l'asina e il puledro, misero su di essi i mantelli ed egli vi si pose a sedere
привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.

mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «perché sciogliete il puledro?»
Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?

non temere, figlia di sion! ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina
Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

dite alla figlia di sion: ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma
Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

«andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui
сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его,приведите;

dicendo loro: «andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. scioglieteli e conduceteli a me
сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

— che cos’è che stride? — domandò oblonskij, attirando l’attenzione di levin su di uno stridio prolungato, come di un puledro che, ruzzando, nitrisse con voce acuta.
-- А это что кричит? -- спросил Облонский, обращая внимание Левина на протяжное гуканье, как будто тонким голоском, шаля, ржал жеребенок.