Results for qualvolta translation from Italian to Russian

quando questa opzione è selezionata & kde; dà un segnale visivo ogni qualvolta fai clic su qualcosa attivandolo.
Когда включена эта опция, & kde; показывает визуальный эффект каждый раз когда вы активируете что- нибудь.

quando questa opzione è attivata, la forma del puntatore del mouse cambia ogni qualvolta si trovi sopra ad un' icona.
Когда установлена эта опция, форма курсора мыши зависит от того находится он над пиктограммой или нет.

& konversation; mostra inoltre un messaggio in tutti i canali ogni qualvolta un utente nel tuo elenco di nick sorvegliati si connette o disconnette dal server. il messaggio assomiglia a questo:
Во всех каналах & kmyapplication; отображает сообщение о статусе пользователя из вашего Списка наюлюдения. Сообщение выглядит примерно так:

attenzione: se i file chiave predefiniti sono impostati e attivati, sarà impossibile montare i volumi che non stanno usando questi file. pertanto, dopo aver attivato i file chiave predefiniti, ricordatevi di deselezionare l’opzione 'usare file chiave' (sotto un campo di inserimento password)ogni qualvolta montate tali voumi.siete sicuri di voler salvare come default i file oppure i percorsi chiave selezionati?
ВНИМАНИЕ: Если установлены и активированы ключевые файлы по умолчанию, монтировать НЕ использующие их тома будет невозможно. При монтировании таких томов не забывайте выключать опцию 'Ключевые файлы' (ниже поля ввода пароля).Вы действительно хотите сохранить выбранные ключевые файлы/пути как используемые по умолчанию?