Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data e ora
Дата и время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
data e ora:
& Время сообщения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giorno e ora
Дата и время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiorna data e ora
Коррекция времени и даты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data e ora@title
Дата и время@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura & data e ora...
Параметры времени и & дат...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e ora che cucino?"
Не просто привет, а Соло на скрипке
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
data e ora di creazione
Дата и время создания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora bisognava rinunciarvi.
И теперь от этого нужно было отказаться!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla data e ora dei file
Проверять время изменения файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni configura data e ora...
Настройка configure date & time...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
data e ora ultima modifica:
Файл изменён:
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione data e ora di korganizername
Настройка даты и времениname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora, non l’amo forse?
Как я любила!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alla data e ora: @info: whatsthis
В указанную дату/ время: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi informazioni sul giorno e ora
Добавить дату и время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data e ora predefinite@info: whatsthis
Время по умолчанию@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora questo avrebbe dovuto decidersi.
И сейчас это должно было решиться.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(fare click qui e premere un tasto)
(щёлкните здесь и нажмите клавишу)
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora? “terribilmente strano” si disse.
А теперь что? -- Ужасно странно, -- проговорила она.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: