Results for raccogliere translation from Italian to Russian

raccogliere & url; dai messaggi
Перехват & url; из сообщений.

ci aspettiamo che numerosi fotografi di talento possano raccogliere questa sfida.
Надеемся, что многие талантливые фотографы примут этот вызов.

“andate di buon'ora alla vostra piantagione, se volete raccogliere”.
«Ступайте на вашу пашню, если вы хотите сорвать плоды!»

i loro robot sono programmati per raccogliere informazioni sugli utenti e fornire pubblicità collegate.
То есть, их роботы запрограммированы так, чтобы собирать информацию о пользователях и выдавать контекстную рекламу.

non si trovavano donne per lavare i pavimenti; erano tutte a raccogliere le patate.
Нельзя было достать баб, чтобы вымыть полы, -- все были на картошках.

ma gli affari vanno male… pensionata intenta a raccogliere verdure: sono abbastanza felice.
Пенсионерка, собирающая овощи на дороге: "Думаю, я вполне счастлива.

piuttosto si camuffano in modo complesso per poter raccogliere dati restando ignoti il più a lungo possibile".
В современном шпионском ПО используются сложные техники достижения невидимости, которые позволяют программам такого рода долго оставаться незамеченными, чтобы собрать максимальный объем данных».

e' un'occasione imperdibile per il pakistan per raccogliere i benefici economici e sociali dei pù giovani.
Это окно для Пакистана для получения социальных и экономических выгод, и это зависит от молодого поколения.

a causa della eccessiva siccità, una donna sta scavando delle piccole buche attorno agli albicocchi per raccogliere acqua piovana.
Из-за чрезмерной засухи женщина копает небольшие отверстия вокруг абрикосовых деревьев, чтобы накопить дождевой воды.

bambini cercano di raccogliere dell'acqua da rubinetti pubblici a moroni, grande comore, unione delle isole comore.
Дети пытаются набрать воду с городских кранов в городе Морони, Гранд-Комор, Союз Коморских островов.

gmt decine di migliaia di persone stanno aprendo il proprio portafogli per rispondere a una campagna su indiegogo che cerca di raccogliere 1,6 miliardi di euro per la grecia.
Десятки тысяч людей открывают свои кошельки в ответ на капанию indiegogo по сбору 1,6 млрд евро (около 1,8 млрд долларов США) для безденежной Греции.

la mattina della nostra partenza, un uomo che era andato a raccogliere zucchero di canna in un campo è stato ucciso dall'esplosione di una bomba.
В то утро, когда мы уезжали, какой-то мужчина, который пошёл собирать сахарный тростник на поле, погиб от взрыва бомбы.

il progetto beyond words sta cercando di raccogliere fondi su kickstarter per arrivare a 3000 sterline (4.711 $) entro la fine di luglio.
Общаясь с корреспондентом global voices online, Бэлл рассказала о том, как на нее это повлияло.

l'azienda bpz , con sede a tumbes, a nordi di piura, sta usando tali tecnologie per raccogliere informazioni su giacimenti di petrolio e di gas naturale.
Эта технология используется находящейся в Тумбесе компанией bpz-energy для сбора информации о нефтяных и газовых месторождениях.

lo scorso anno (2007) resala si prefisse di raccogliere durante il mese di ramadan centomila capi di abbigliamento usati, attraverso le sette sedi del cairo e le due di alessandria.
В прошлом году (2007) во время Рамадана "Ресала" поставила цель собрать 100 000 предметов старой одежды через 7 отделений в Каире и 2 отделения в Александрии.

nel dicembre del 2014 l' unicef fondò la campagna #deseoqueayuda (desiderio d'aiuto) per raccogliere fondi per questa causa.
Присоединяйтесь к участникам акции #deseoqueayuda и к тем, кто взял на себя заботу о детях Гуахира на сайте desoqueayuda.com .

anche l'unicef ha creato una campagna, #deseoqueayuda (desiderio di aiuto) con lo scopo di raccogliere fondi per la causa:
ЮНИСЕФ, в свою очередь, объявил о начале ещё одной кампании по сбору средств для помощи индейцам вайю #deseoqueayuda .

- questo malware ha la capacità di raccogliere ed inviare le seguenti informazioni: • uptime del malware - in più ha la capacità di effettuare azioni quali: • download di file • eseguire file • aggiornarsi
Пароль: mcvikram - Вредоносный объект имеет способность собирать и передавать следующую информацию: • Время жизни вредоносной программы - Вредоносная программа обладает способностью выполнять следующие действия: • Загрузить файл • Запустить файл • Обновляется самостоятельно