Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molti tra gli antichi
Многие из них - из первых поколений,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
molti tra gli antichi,
Множество из (числа) первых [из числа первых поколений верующих общины пророка Мухаммада]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sarai tra gli abietti.”
Здесь не место скверным и ничтожным тварям». Унижение и презрение стали ему воздаянием за то, что он возгордился и был доволен собой.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
È forse tra gli assenti?
(Он находится за кем-либо) или же он отсутствует?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
via! sarai tra gli abietti.”
Выходи же (из Рая): поистине, ты (стал) (из числа) презренных!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
una molla da mettere tra gli oggetti
Распорка между виджетами
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo minimo tra gli invii in minuti
Минимальное время (в минутах) между выгрузками
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il re inespugnabile tra gli antichi castelli cechi
Неприступный король чешских крепостей
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un monito tra gli antichi moniti.
Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, tra i partecipanti ai seminari e ai corsi di formazione le donne e gli uomini dovrebbero essere rappresentati in ugual misura.
Например, следует обеспечить сбалансированное участие мужчин и женщин в семинарах и учебных курсах.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“mi rifugio in allah dall'essere tra gli ignoranti.”
Муса сказал: "К Аллаху я прибегаю, чтобы не оказаться глупцом, издевающимся над Его рабами!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting