Results for reca translation from Italian to Russian

proteina reca
belok rec a

invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento.
Молит он того, от (поклонения) которому, однозначно, (в Судный День) вред (будет) ближе пользы [вместо пользы будет только наказание Аллаха].

cinque minuti dopo aver attraversato il ponte, arlet si reca alla dogana americana.
Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.

ecco, una voce reca la notizia da dan, si annunzia la sventura dalle montagne di efraim
Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:

invocano, all'infuori di allah, chi non reca loro né danno, né giovamento.
Молит [обращается с мольбой] он [такой отступник], вместо Аллаха, то, что не причинит ему (никакого) вреда (если он не станет поклоняться ему), и что не приносит ему пользы (если он поклоняется ему).

e non invocare, all'infuori di allah, chi non ti reca né beneficio, né danno.
И не обращайся с мольбой (и не поклоняйся) помимо Аллаха тому, что не поможет тебе (если будешь поклоняться) и не повредит (если оставишь поклонение им)!

invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento. che pessimo patrono, che pessimo compagno!
Тех призывают, Вред от которых ближе пользы, - Плох и зловреден покровитель (их), Плох и зловреден сотоварищ!

invocano, all'infuori di allah, chi non reca loro né danno, né giovamento. ecco il traviarsi più netto.
Вместо Аллаха он призывает то, что ему не приносит ни вреда, ни пользы, это - далекое заблуждение!

il sontuoso palazzo riccamente decorato con dettagli in pietra reca i segni della matura architettura romanica dell’europa occidentale e oggi può essere visitato nell’ambito del circuito di visita del museo arcidiocesano.
Обширное дворцовое строение, богато оформленное каменными деталями, имеет признаки развитой западно-европейской романской архитектуры, и сегодня вы можете посетить его в рамках экскурсионного маршрута Архиепархиального музея.