From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la distribuzione di relay in tanti luoghi diversi della rete rende più sicuri gli utenti di tor.
Безопасноть пользователей tor в первую очередь обеспечивается именно размещением самих серверов tor в разных уголках Интернета.
se hai almeno 20 kilobyte/s in download e upload, aiutaci e configura la tua installazione tor come relay.
Если у вас есть по крайней мере 20 килобайт/сек в каждом направлении, пожалуйста помогите сети tor настроив свой сервер.
per creare un percorso di rete privato con tor, il software crea incrementalmente un circuito di connessioni cifrate attraverso i relay della rete tor.
Чтобы установить приватный путь с помощью tor, программа пользователя или клиент последовательно строит цепочки зашифрованных соединений с серверами сети.
ogni nuovo utente e ogni nuovo relay forniscono diversità addizionale, aumentando la capacità di tor di rimettere nelle tue mani il controllo della tua sicurezza e della tua privacy.
Каждый новый пользователь и сервер добавляют разнообразия, укрепляя способность tor'а вернуть контроль над приватностью и безопасностью в Ваши руки.
il circuito viene esteso un salto alla volta, e ogni relay lungo il percorso conosce solo quale relay gli ha dato le informazioni, e verso che relay inoltrarle.
Цепочка вырастает с каждым разом на один сервер, и каждый участвующий сервер знает только то, от какого сервера он получил данные и какому серверу эти данные он передаёт.
poiché ogni relay non vede che un singolo salto nel circuito, né un intercettatore e neppure un relay compromesso possono utilizzare le tecniche di analisi del traffico per collegare la sorgente con la destinazione della connessione.
Так как каждый сервер в цепочке видит не больше одного шага, то ни сторонний наблюдатель, ни "плоой" сервер не могут связать получателя и отправителя.
ci sono tante funzionalità che rendono un tor relay facile e pratico, come il controllo della banda, exit policy per limitare il rischio di abusi e lamentele, ed il supporto per indirizzi ip dinamici.
Мы реализовали много чего чтобы сделать серверы tor лёгкими и удобными в использовании, включая ограничение трафика, ограничения выхода(exit policies), и поддержку динамических ip.
konversation è un client per il protocollo internet relay chat (irc). incontra amici sulla rete, fai nuove conoscenze e perditi in discorsi sul tuo argomento preferito.
konversation - это клиент для протокола irc (internet relay chat). Встречайтесь с друзьями в сети, заводите новые знакомства и растворитесь в разговорах на любимые темы.
invece di prendere un percorso diretto dalla sorgente alla destinazione, i pacchetti dati nella rete tor prendono un percorso casuale attraverso molti relay che ne coprono le tracce, in modo che nessun osservatore situato in un singolo punto possa dire da dove venga o dove sia diretto un certo traffico.
Вместо того, чтобы идти по прямому пути от отправителя к получателю, пакеты данных в сети tor выбирают случайные маршруты через несколько серверов, которые скрывают ваши следы так, что ни один наблюдатель в любой точке не может сказать откуда или куда направляются данные.
