Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resistenza alla cefalosporina
tsefalosporiny, rezistentnost'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
����� resistenza alla rottura;
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resistenza alla proteina c attivata
БЕЛКА c АКТИВИРОВАННОГО УСТОЙЧИВОСТЬ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nonostante la promessa di pechino di inasprire i controlli sulle industrie inquinanti — regolarmente avvalorata dal presedente xi jinping — permane una certa resistenza alla riforma ambientale.
Несмотря на обещания Пекина принять жёсткие меры против грязных производств, что неоднократно озвучивалось президентом Си Цзиньпинем, это не ускорило продвижение к экологической реформе.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resistenza: la capacità di un elemento o di una sezione trasversale dell'elemento della costruzione di resistere alle sollecitazioni senza danni meccanici, quali la resistenza sul suolo, resistenza al taglio, resistenza alla flessione, resistenza alla perdita di stabilita' in condizione della piegatura trasversale, resistenza alla trazione.
сопротивление: Способность элемента или поперечного сечения элемента сооружения выдерживать воздействия без механических повреждений, например: сопротивление по грунту, сопротивление сдвигу, сопротивление изгибу, сопротивление потере устойчивости при продольном изгибе, сопротивление растяжению.