Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poi la prendiamo [per ricondurla] a noi con facilità.
Потом Мы сжимаем ее [тень] к Себе медленным сжиманием. [Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
voleva ricondurla alle prime parole ch’ella aveva dette sulla sua infanzia, ma come contro la sua volontà, dopo un po’ di silenzio, egli stesso fece un’osservazione sulle ultime parole di lei.
Он хотел воротить ее к первым словам, которые она сказала о своем детстве; но, как бы против воли своей, помолчав несколько времени, сделал замечание на ее последние слова.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: