Results for riempito translation from Italian to Russian

riempito
Сплошной

non riempito
Без заливки

ha riempito il bicchiere con del vino.
Он наполнил бокал вином.

ha riempito la bottiglia d'acqua.
Он наполнил бутылку водой.

lo spazio usato da una tabulazione può essere riempito con un motivo.
Шаблон заполнителя до позиции табуляции.

mi aveva raccontato molte storie meravigliose che avevano riempito il suo viaggio.
Она рассказала мне многие удивительные истории, которые были освещены ею во время поездки.

hanno riempito di orgoglio le anime loro e travalicato i limiti dell'arroganza.
И возгордились они [эти многобожники] собой [посчитали себя очень важными] и преступили (своей этой речью) (границу дозволенного) великим преступлением [выйдя далеко за пределы].

voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade
Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.

eppure egli aveva riempito le loro case di beni, anche se i propositi degli empi erano lontani da lui
А Он наполнял домы их добром. Но совет нечестивых будь далек отменя!

come riporta offnews, decine di migliaia di persone hanno riempito il lungo percorso fino al pliska hotel.
По сообщениям offnews, десятки тысяч человек заполонили всю дорогу до отеля "Плиска".

dopo aver riempito un foglio di carta, sonò e dette un biglietto per il direttore della cancelleria per avere dei dati che gli occorrevano.
Исписав лист бумаги, он встал, позвонил и передал записочку к правителю канцелярии о доставлении ему нужных справок.

dopo aver riempito questo modulo e confermato i dati premendo il pulsante ok, verrà usato il seguente comando & cvs;:
В представлен диалог который поможет выполнить импорт проекта как модуля. После того как вы заполнили форму подтвердите ok, и будет выполнена следующая команда:

ogni burrone sia riempito, ogni monte e ogni colle sia abbassato; i passi tortuosi siano diritti; i luoghi impervi spianati
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

ovviamente, il glossario dovrebbe essere prima riempito con sequenze di parole. & lokalize; ha un comodo editor di glossario che permette la ricerca su tutto il glossario.
Естественно, если у вас ещё нет готового глоссария, его придётся наполнять вручную (это можно делать постепенно, при встрече частых фраз - для этого вызывайте контекстное меню панели « Глоссарий »). В & lokalize; также есть удобный редактор глоссария с поиском.

asticelle riempite
Закрашенные сплайны