Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli allora ordinò loro severamente di non riferirlo a nessuno
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giacobbe rivelò a rachele che egli era parente del padre di lei, perché figlio di rebecca. allora essa corse a riferirlo al padre
И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревеккин. А она побежала и сказала отцу своему.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
appena sarò partito da te, lo spirito del signore ti porterà in un luogo a me ignoto. se io vado a riferirlo ad acab egli, non trovandoti, mi ucciderà; ora il tuo servo teme il signore fin dalla sua giovinezza
Когда я пойду от тебя, тогда Дух Господень унесет тебя, не знаю,куда; и если я пойду уведомить Ахава, и он не найдет тебя, то он убьетменя; а раб твой богобоязнен от юности своей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
provarono a riferirle quello che aveva detto il dottore, ma si accorsero che, sebbene il dottore avesse parlato diffusamente e a lungo, in nessun modo si riusciva a ripetere quello che aveva detto.
Ей попробовали рассказывать, что говорил доктор, но оказалось, что, хотя доктор и говорил очень складно и долго, никак нельзя было передать того, что он сказал.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: