Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rileva automaticamente
& ÐвÑоопÑеделение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& rileva informazioni tag
& Определить тег
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rileva possibili frodi
Проверка легитимности
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rileva automaticamente la codifica
Автоопределение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rileva gli spazi bianchi.
Поиск пробелов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rileva e scarica con digikamcomment
Копировать в digikam comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lampeggia quando rileva attività
& Мерцать при активности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rileva informazioni tag dal nome del & file
Угадать тег из имени & файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rileva automaticamente la configurazione del proxy
& Автоматически определять настройку прокси
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rileva automaticamente i bordi neri del video
Автоматически определять и обрезать чёрную окантовку фильма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; i tag rileva informazioni tag da internet
ctrl; o Файл Открыть...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; f tag rileva informazioni tag dal nome del file
ctrl; o Файл Открыть...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima volta che lo accendi lo squeezebox rileva automaticamente la rete senza fili.
При первом включении проигрывателя squeezebox он автоматически находит работающую беспроводную сеть.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:
quando la luce viene attivata, la telecamera rileva il movimento e avvia la registrazione.
Когда свет включен, камера будет фиксировать движение и выполнять видеозапись.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il software rileva automaticamente le telecamere e avvia la trasmissione e la registrazione di immagini dal vivo.
Программа автоматически находит камеры и начинает потоковую передачу и запись видео.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rileva inoltre eventuali interferenze wireless per passare a un altro canale e garantire una connessione sicura.
Такая клавиатура даже может определить наличие помех и сменить канал, чтобы соединение было максимально надежным.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 15
Quality:
l' espressione regolare che rileva i limiti tra le frasi nei processi. what's this text
РегÑлÑÑное вÑÑажение Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑаниÑÑ Ð¿Ñедложений. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ti sposti, la webcam rileva i tuoi movimenti automaticamente e rimette a fuoco l'immagine.
Когда вы двигаетесь, веб-камера автоматически отслеживает перемещение и выполняет перефокусировку изображения.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 9
Quality:
quando però il tuo microfono rileva la sua voce proveniente dai tuoi altoparlanti, la rimanda al tuo amico sotto forma di eco.
Затем ваш микрофон воспринимает его голос из колонок и отправляет его обратно как эхо, что очень мешает разговору.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 16
Quality:
con questa casellina puoi decidere se vuoi vedere l' avviso a comparsa lampeggiare quando rileva dell' attività.
Включение этой опции означает, что вы хотите, чтобы всплывающее окно мерцало при активности.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: