Results for rilevata translation from Italian to Russian

rilevata protezione linea digitale.
Обнаружена цифровая линия.

nessuna inconsistenza è stata rilevata
Противоречий не найдено

attività rilevata in una sessione sorvegliataname
В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьname

attendi che la tua piattaforma sia rilevata...
Идёт определение платформы...

ssh: usa chiave rilevata automaticamente: %1.
ssh: использовать определенный пользователем порт:% 1

l' uri locale non corrisponde alla porta rilevata. continuare?
Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?

rilevata frees/ wan, si prega di aggiornare a openswan/ strongswan
Обнаружен frees/ wan, обновитесь до openswan/ strongswan

stampante locale rilevata dallo strato di astrazione hardware (hal). recommended driver
hal (hardware abstraction layer) обнаружил локальный принтер. recommended driver

rilevata cache imap danneggiata nella cartella %1. la copia dei messaggi è stata annullata.
Обнаружен повреждённый кеш imap для папки% 1. Копирование сообщений отменено.

errore: è stata rilevata una chiave debole o potenzialmente debole. la chiave verrà scartata. provare di nuovo.
Ошибка: слабый или потенциально слабый ключ! Этот ключ не принят. Повторите попытку.

altoparlante attivo finché non viene rilevata la portante remota (ie; finché non viene sentito l' altro modem)
Динамик включен, пока не определен удаленный носитель (т. е., пока не будет услышан другой модем)

quando colleghi un altro lettore, viene rilevato automaticamente.
При подключении нового проигрывателя они автоматически находят друг друга.