Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi rimango in casa.
Сегодня останусь дома.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— no, no, lasciatemi, rimango.
-- Нет, нет, оставьте меня, я останусь.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù disse: «per poco tempo ancora rimango con voi, poi vado da colui che mi ha mandato
Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che è vergognoso, ma all’opera dormo, mentre ai bouffes rimango a sedere fino all’ultimo momento e mi diverto.
Я знаю, что это стыдно; но в опере я сплю, а в Буффах до последней минуты досиживаю, и весело.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rimanga bene
stay well
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: