Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sta riprovando dal settore %1.
Повтор с сектора% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unendo le loro misere risorse si sono aiutate a vicenda dando vita a piccole attività, sbagliando e riprovando hanno scoperto che potevano fare molto più di quanto pensavano.
Собрав вместе все свои скудные ресурсы, они помогли друг другу начать небольшое дело, и путем проб и ошибок они начали понимать, что могут делать гораздо больше, чем думали раньше.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pescov, fermatoglisi accanto, parlò quasi tutto il tempo, riprovando quel pezzo per la sua eccessiva, sdolcinata, voluta, semplicità, paragonandola alla semplicità dei preraffaelliti in pittura.
Песцов, остановившись подле него, почти все время говорил с ним, осуждая эту пьесу за ее излишнюю, приторную напущенную простоту и сравнивая ее с простотой прерафаелитов в живописи.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: