Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permette all' utente di riscontrare la validità del markup visualizzando una colonna con un' icona indicativa.
Просмотр правильности разметки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora doveste riscontrare un errore oppure in caso di domande relative alla fattura, scrivete a indicando il vostro codice cliente e il numero della fattura.
Если мы допустили ошибку в счете или у Вас имеются вопросы по счету, напишите нам: - и не забудьте, пожалуйста, указать при этом свой номер клиента и счета.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
k3b ha bisogno dell' accesso in scrittura per eseguire certi compiti. senza tale accesso dovresti riscontrare problemi con %1 - %2
k3b требуется доступ на запись ко всем устройствам для выполнения некоторых действий. Без этого могут возникнуть проблемы с% 1 -% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd blue bookk3b creerà un cd multisessione con 2 sessioni. la prima sessione conterrà tutte le tracce audio e la seconda sessione conterrà una traccia dati in modalità 2 form 1. questa modalità è basata sullo standard blue book (anche noto come cd audio esteso, cd-extra, o cd plus) e ha il vantaggio che un lettore hifi di cd audio riconoscerà solo la prima sessione e ignorerà la seconda con la traccia dati. se si intende usare il cd in un lettore hifi di cd audio questo è la modalità raccomandata. alcuni vecchi cd-rom possono riscontrare problemi nel leggere un cd blue book dal momento che è un cd multisessione.
blue book cdk3b создаст многосессионный диск с двумя сессиями. Первая будет содержать все звуковые дорожки, а вторая - данные в режиме mode 2 form 1. Этот режим основан на стандарте blue book (также известном как extended audio cd, cd- extra или cd plus) и его преимущество состоит в том, что hi- fi аудиопроигрыватель распознает только первую сессию со звуком и пропустит вторую сессию с данными. Если диск планируется слушать на таком проигрывателем, это рекомендуемый режим. Некоторые старые приводы cd- rom могут иметь проблемы при чтении такого диска, так как он многосессионный.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: