Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colori risultanti:
Конечные цвета:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— divulgare buone prassi risultanti da precedenti progetti tempus nel paese partner.
• • по меньшей мере два должны быть из разных стран-членов ЕС; по меньшей мере два должны быть из страныпартнера.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato dei filmati risultanti è quello standard di immagini o video prodotti con la webcam.
Отснятый материал точно такой же, как и у обычных фото- или видеоизображений, получаемых с помощью веб-камеры.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se sbarri la casella copia dati nel menu consolida, nelle celle obiettivo saranno collocati i valori risultanti dal consolidamento e non le formule che servono a calcolarli.
Если вы установили флажок Копировать данные в диалоге Консолидировать, то в целевые ячейки будут помещены значения результатов консолидации, а не формулы для их вычисления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante i progressi risultanti dalla tabella 2, occorre ridurre ulteriormente le emissioni di numerose sostanze inquinanti al fine di riuscire a conseguire gli obiettivi già concordati e quelli futuri.
Несмотря на прогресс, очевидный из Табл.2, существует потребность в дальнейшем снижении выбросов в атмосферу некоторых загрязняющих веществ для достижения уже намеченных и новых целей.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno degli oggetti dati non è usato nel calcolo degli oggetti risultanti. ciò probabilmente significa che vuoi che kig faccia qualcosa che non può essere fatta. controlla la macro e riprova.
Один из данных объектов не был использован при подсчёте выходных объектов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uno degli oggetti risultanti selezionati non può essere calcolato dagli oggetti dati. per questo kig non può eseguire questa macro. premere indietro, e costruire gli oggetti nell' ordine corretto...
Один из выбранных вами выходных объектов не может быть построен по входным. kig не сможет вычислить нужные для построения значения. Нажмите Назад и постройте объекты правильно...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: